Universal dictionaries